i love linguistics!


το ψωνιο των ελληνων 1
Σεπτεμβρίου 13, 2009, 11:23
Filed under: plus | Ετικέτες:

Η γλώσσα μας είναι η αρχαιότερη, η καλύτερη, η πιο σπουδαία. Είναι μια γλώσσα  μουσική, εκλεπτυσμένη, με τεράστιο λεξιλόγιο. Μια γλώσσα που εμπλούτισε το λεξιλόγιο των άλλων λαών γιατί εκείνοι δεν ήταν σε θέση να εκφράσουν βαθιά νοFLAGήματα με τη δική τους απλούστατη γλώσσα.

Δυστυχώς για τους ελληνάρες η γλώσσα μας δεν είναι ούτε η αρχαιότερη ούτε η πιο σπουδαία. Η ιστορική γλωσσολογία έχει αποδείξει ότι η ελληνική μαζί με άλλες αποτελούσαν διαλέκτους μιας ενιαίας ινδοευρωπαϊκής γλώσσας. Πόσο «απογοητευτικό» να πληροφορείται κανείς ότι είμαστε «αδερφάκια» της αλβανικής, της αρμενικής, της κουρδικής, της περσικής, αλλά και της αγγλικής, της γαλλικής, της ιταλικής και της γερμανικής. Μήπως τελικά δεν είμαστε και τόσο σπουδαίοι;

Η μουσικότητα της ελληνικής για κάποιους είναι ζήτημα αδιαπραγμάτευτο. Και τι θα μπορούσε να αποτελέσει καλύτερη απόδειξη από ένα ομηρικό απόσπασμα; Σκεφτήκατε όμως ποτέ ότι ίσως το ταλέντο του Ομήρου στη σύνθεση να είναι αυτό που χαρίζει στη γλώσσα του μουσικότητα; Και λέω «στη γλώσσα του» γιατί η ομηρική δεν είναι καν η ομιλούμενη γλώσσα, αλλά λογοτεχνική –ένα κράμα κυρίως ιωνικής, αιολικής και μυκηναϊκής-.Τελικά μήπως την επόμενη φορά που θα ακούσουμε έναν ιταλό, να ξανασκεφτούμε τα περί μουσικότητας;

Όσον αφορά τον πλούτο της ελληνικής, κάποιοι θα υποστήριζαν αυθαίρετα οτι απόδειξη αποτελεί ο μεγάλος αριθμός των λέξεων της γλώσσας μας. Αν και θεωρώ το επιχείρημα αυτό αδύναμο, αξίζει να σημειώσω οτι ο εθνικιστικός μύθος των 6000000 ελληνικών λημμάτων έχει προ πολλού καταρριφθεί. Μετά τη μελέτη όλων των ελληνικών κειμένων από τα κλασικά χρόνια ως τα βυζαντινά, οι ερευνητές αποθησαύρισαν μόνο 150000 λήμματα. Σημασία έχει βέβαια τι έχει να μας πει η ίδια η γλώσσα κι όχι τα λήμματα που τη συνθέτουν. Γλώσσα είναι ό, τι χρησιμοποιείται…κι αυτό που χρησιμοποιείται δεν είναι παρά το 4% των λημμάτων του λεξικού, είτε μιλάμε για τα ελληνικά είτε για οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Γλωσσική φτώχεια ή απλοποίηση για τις ανάγκες της καθημερινότητας;

Τέλος, η συνεισφορά της ελληνικής στον εμπλουτισμό του λεξιλογίου άλλων γλωσσών δεν αμφισβητείται. Αυτό που αμφισβητείται είναι για άλλη μια φορά η μοναδικότητα. Λυπάμαι, αλλά δεν είμαστε οι μόνοι που δανείζουμε λέξεις. Κι ακόμα λυπάμαι, αλλά κι εμείς έχουμε δανειστεί! Είναι αναπόφευκτο: ο γλωσσικός δανεισμός είναι ένα φαινόμενο που θα υπάρχει όσο οι ομιλητές μιας γλώσσας έρχονται σε επαφή με τους ομιλητές μιας άλλης.

(έπεται συνέχεια…)

Advertisements

3 Σχόλια so far
Σχολιάστε

Μπορούμε λοιπόν να κόψουμε τα πάρε δώσε με τους άλλους λαούς για τη διάσωση της ελληνικής!ε; το έπιασα το νόημα του ποστ; :Pp

Σχόλιο από serenitsa

ρεεε, αστέρι είσαι!!! το ήξερα οτι θα έπιανες το βαθύτερο νόημα!!! 🙂

Σχόλιο από Kakia Ps

Εκτενέστατα για το πόσα λήμματα ενδέχεται να έχει η ελληνική (και για το γιατί είναι άσκοπο να τα μετράμε) έχω γράψει πριν λίγους μήνες.

Σχόλιο από Nick Nicholas




Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: