i love linguistics!


το ψωνιο των ελληνων 2
Σεπτεμβρίου 14, 2009, 13:44
Filed under: plus | Ετικέτες:

TSOLIASΌπως θα παρατηρήσει κανείς στην προηγούμενη ανάρτηση, ο διαχωρισμός της αρχαίας με τη νέα ελληνική δεν είναι ξεκάθαρος. Κι αυτό γιατί από το σχολείο μας έχουν μάθει όταν μιλάμε για την ελληνική να αντιμετωπίζουμε τις διάφορες φάσεις της ως μια ενιαία γλώσσα. Για το λόγο αυτό χρησιμοποιούμε ακόμα τον όμηρο σαν τεκμήριο της μουσικότητας της γλώσσας μας ή φουσκώνουμε από υπερηφάνεια για τα υποτιθέμενα 6000000 λήμματα μιας γλώσσας που δεν μπορούμε καν να καταλάβουμε.

Ο Ελύτης είχε πει «Εγώ δεν ξέρω να υπάρχει παρά μία γλώσσα, η ενιαία ελληνική γλώσσα». Και τι θέλει να πει ο ποιητής;! Θέλει να πει πως όχι μόνο η δημοτική γλώσσα κατάγεται από την αρχαία ελληνική (γεγονός αναμφισβήτητο) αλλά κι οτι υπάρχει μόνο μία, μοναδική, διαχρονική ελληνική γλώσσα. Τολμάει κανείς να τα βάλει με τον Ελύτη..; Μόνο οι γλωσσολόγοι!

Πέρα από τις προκαταλήψεις και τους δισταγμούς, πρέπει να καταλάβουμε ότι η νέα ελληνική είναι ένα πλήρες κι αυτόνομο εργαλείο. Για ποιο λόγο να επιχειρήσουμε να την εξαρτήσουμε από την αρχαία από τη στιγμή που για να μελετήσει κανείς τη νεοελληνική δεν χρειάζεται να ξέρει αρχαία; Γιατί να αναγάγει κανείς την αρχαία σε πρότυπο στο οποίο πρέπει να συμμορφωθεί η νέα;

Η γλώσσα μας λοιπόν είναι η νέα ελληνική. Κι είναι κι αυτή ένα σύστημα γλωσσικών σημείων και σχέσεων, όπως ακριβώς όλες οι άλλες γλώσσες. Αυτό τις κάνει όλες πολύπλοκες και προς εξέλιξη. Όλες καλύπτουν τις ανάγκες της κοινότητας που τις χρησιμοποιεί κι όλες, αν παρουσιαστεί ανάγκη, είναι σε θέση να παράγουν νέες λέξεις. Δεν υπάρχει λοιπόν ανώτερη και κατώτερη γλώσσα όπως ακριβώς δεν υπάρχουν ανώτερες και κατώτερες φυλές.   [γροθιά στον γλωσσικό ρατσισμό!]

Advertisements

1 σχόλιο so far
Σχολιάστε

Φυσικά υπάρχουν ανώτερες και κατώτερες γλώσσες. Η γλώσσα piraha πχ είναι πραγματικός τρόπος ανθρώπινης επικοινωνίας;
Η πιο παλιά και αυθεντική μορφή της γλώσσας μας μάλλον θα είναι η πρωτοελληνική και μόνο αυτή. Ούτε η αττική διάλεκτος, ούτε και κάποια άλλη.

Σχόλιο από bolko




Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: