i love linguistics!


you’re speaking my language*

Ήταν ένας ινδός ,ένας ρωμαίος κι ένας αρχαίος έλληνας και φωνάζανε τη μαμά τους. Ο πρώτος είπε «mata!», ο άλλος «mater!» κι ο τρίτος «μήτηρ!»… μην περιμένετε συνέχεια στο ανέκδοτο, γιατί απλά δεν είναι ανέκδοτο! Μοιάζει περισσότερο με μία πρώτη παρατήρηση σχετικά με την ομοιότητα της σανσκριτικής (της γλώσσας των ινδών),της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής.

metbabelΟι γλωσσολόγοι μελέτησαν βασικές λέξεις, όπως «μητέρα», «πατέρας», «σπίτι» κτλ σε πολλές γλώσσες και διαπίστωσαν ομοιότητα. Δεδομένου ότι πρόκειται για βασικό λεξιλόγιο, απέκλεισαν την πιθανότητα του δανεισμού μεταξύ των γλωσσών αυτών, γιατί απλά δεν υπάρχει γλώσσα που να μην έχει δικό της βασικό λεξιλόγιο. Επίσης αποκλείεται να είναι τυχαία ομοιότητα. Επομένως υπέθεσαν πως οι λέξεις αυτές έχουν κοινή ρίζα. Η ύπαρξη κοινής ρίζας σε λέξεις διαφορετικών γλωσσών όμως τους οδήγησε στο συμπέρασμα ότι οι γλώσσες αυτές συνδέονται με έναν κοινό πρόγονο: την ινδοευρωπαϊκή πρωτογλώσσα.

Θα περίμενε κανείς ότι οι γλωσσολόγοι μιλούν με σιγουριά για την ύπαρξη αυτής της γλώσσας, γιατί διαθέτουν γραπτά τεκμήρια. Ωστόσο η πρωτοϊνδοευρωπαϊκή είναι πολύ αρχαία γλώσσα και μιλιόταν πριν την ανακάλυψη της γραφής. Έτσι δεν γνωρίζουμε την ακριβή μορφή της πρωτογλώσσας, αλλά μία «κατασκευασμένη» από τους γλωσσολόγους μορφή. Αυτοί συγκρίνοντας το λεξιλόγιο συγκεκριμένων γλωσσών, προσπαθούν να επανασυνθέσουν την «αρχική» αυτή γλώσσα.

Οι γλώσσες που ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια -έχουν δηλαδή κοινό πρόγονο την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή- είναι η αγγλική, η γαλλική, η γερμανική, η ισπανική, η βεγγαλική (bengali), η πορτογαλική, η ρωσική, η ινδική, η αλβανική, η αρμενική, η ελληνική, η ιταλική, η κουρδική, η λιθουανική, η περσική (ή φαρσί) και οι νεκρές γλώσσες αρχαία ελληνική, λατινική, σανσκριτική, τοχαρική, χετταϊκή και άλλες.Οι παραπάνω γλώσσες στην αρχαιότερη μορφή τους ήταν διάλεκτοι της πρωτοϊνδοευρωπαϊκής. Μέσα από μεταναστεύσεις των ομιλητών κι επαφές με άλλα γλωσσικά ιδιώματα, οι γλώσσες αυτές διαφοροποιήθηκαν.

Σήμερα η ινδοευρωπαϊκή είναι η μεγαλύτερη γλωσσική οικογένεια στον κόσμο με πάνω από τρία δισεκατομμύρια φυσικούς ομιλητές.

*Juliette and the Licks (album «You’re speaking my language» 2005)

Advertisements

2 Σχόλια so far
Σχολιάστε

wraio blog! kai aisthitika kai ws periexomeno! episis xrisimo gia emas tous ekolaptomenous filologous!
p.s. latreuw tous titlous twn arthrwn… kai esxatws ta mousika sou gousta! 🙂

Σχόλιο από sparrow

Ο Έλληνας βέβαια μπορεί και να φώναξε «μήτερ»! 😉

Σχόλιο από Αθανάσιος Αναγνωστόπουλος




Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: