i love linguistics!


indiana jones
Οκτώβριος 24, 2009, 17:42
Filed under: plus | Ετικέτες: , ,

indiana_jonesΌταν διάβασα για πρώτη φορά ιστορική γλωσσολογία, συνειδητοποίησα ότι υπήρχαν αρκετά θέματα με τα οποία αυτή καταπιάνεται, που μου ήταν ήδη γνωστά. Όπως για παράδειγμα η Γραμμική Β,  η πρώτη γραφή της ελληνικής, την οποία ήδη γνώριζα από το σχολείο. Ήξερα λοιπόν ότι η Γραμμική Β, ακολούθησε τη Γραμμική Α (προφανώς!) κι ήταν η γραπτή μορφή της Μυκηναϊκής διαλέκτου που μιλιόταν στην Κρήτη και την ηπειρωτική Ελλάδα.

Κάτι που δεν είναι και τόσο γνωστό, είναι πως ανακαλύφθηκε στην Κνωσό κι όχι στις Μυκήνες, όπως θα περίμενε κανείς, από τον Έβανς. Αποτελείται από γραμμικούς χαρακτήρες -εξ’ ου και το όνομα της γραφής- κι όχι από ιερογλυφικά. Για την ακρίβεια περιλαμβάνει πολλά ιδεογράμματα, σύμβολα που αναπαριστούν λέξη κι όχι ήχο, όπως για παράδειγμα το σύμβολο ανδρας που σημαίνει «άνδρας». Περιλαμβάνει όμως και συλλαβογράμματα, σύμβολα δηλαδή που αναπαριστούν μια συλλαβή, όπως το σύμβολο ka που αποδίδει τη συλλαβή /ka/. Σχεδόν μισό αιώνα μετά την ανακάλυψή της, ο Βέντρις κατάφερε να τη μετατρέψει σε κατανοητή μορφή χρησιμοποιώντας το λατινικό αλφάβητο για την αποκρυπτογράφηση. Μέσα από την έρευνά του απέδειξε μάλιστα και την ελληνικότητα της γραφής, γιατί ως τότε τη «διεκδικούσαν» κι άλλες γλώσσες.

Η Γραμμική Β παρουσιάζει ορισμένα χαρακτηριστικά που προκαλούν εντύπωση. Στη γραπτή αυτή μορφή ας πούμε, δεν καταγράφεται το τελικό σύμφωνο. Για παράδειγμα, η λέξη /πατήρ/ γράφεται pa-te* (χωρίς το «ρ»). Επίσης είπαμε ήδη πως κάθε σύμβολο της Γραμμικής Β που δεν αποδίδει λέξη, αποδίδει συλλαβή. Οι συλλαβές όμως μπορούν να αναγνωστούν με περισσότερους από ένα τρόπους, π.χ. η συλλαβή ke εμφανίζεται στο ke-ka-u-me-no (=κεκαυμένος) αλλά και στο e-ke (=έχει). Άλλη μια ιδιαιτερότητα είναι πως  δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ λ και ρ, αλλά και τα δύο καταγράφονται με το  r+φωνήεν. Για παράδειγμα έχει αποκρυπτογραφηθεί η λέξη do-ra για τα /δώρα/ και pe-di-ra για τα /πέδιλα/.

Για το τέλος αξίζει, νομίζω, να σημειώσω πως τα κείμενα της Γραμμικής Β που βρέθηκαν, έχουν αποκρυπτογραφηθεί σχεδόν όλα. Από το περιεχόμενό τους βέβαια προκύπτει ότι αυτή η γραπτή γλώσσα δεν αποδίδει την τότε καθομιλούμενη, άλλα μια επίσημη «ανακτορική» γλώσσα που είναι μάλλον πολύ διαφορετική από αυτή του λαού.

*Η κάθε συλλαβή αντιστοιχεί σε ένα συλλαβόγραμμα της Γραμμικής Β.  Μεταξύ τους οι συλλαβές χωρίζονται με παύλες. π.χ. η γραφή  e pi μεταγράφεται σε e-pi, δηλαδή επί.

Advertisements

1 σχόλιο so far
Σχολιάστε

σατανικη συμπτωση: μια μερα πριν διαβασα για την γραμμικη β΄ της κρητικης περιοδου στο βιβλιο ιστοριας της α΄γυμνασιου.εκει βεβαια γραφει οτι καθε συμβολο αντιστοιχουσε σε συλλαβη κ οχι σε ολοκληρη λεξη ή εννοια. εγω ομως εσενα (και την ενδελεχη σου ερευνα)πιστευω περισσοτερο…

Σχόλιο από john bardi




Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: