i love linguistics!


γεωργιου speaking!

tape recorderΟι γλωσσολόγοι στην προσπάθειά τους να μελετήσουν μια γλώσσα και τους ομιλητές της, χρησιμοποιούν τη μέθοδο μαγνητοφώνησης-απομαγνητοφώνησης. Παίρνουν λοιπόν ένα μαγνητοφωνάκι και καταγράφουν συνομιλίες ομιλητών. Έπειτα τις απομαγνητοφωνούν, κάθονται δηλαδή και γράφουν όλο το μαγνητοφωνημένο κείμενο σε χαρτί, σημειώνοντας όμως κι ορισμένα σύμβολα που τους διευκολύνουν στην έρευνα.

Ακούστε τον παρακάτω διάλογο και μετά πατήστε στο link Απομαγνητοφωνημένος Γεωργίου! για να δείτε την απομαγνητοφώνηση του:

Τα σύμβολα που χρησιμοποιήθηκαν στην παραπάνω απομαγνητοφώνηση -με σειρά εμφάνισης- είναι:

h αναπνοή του ομιλητή

: δείχνει «επιμίκυνση» είτε της αναπνοής είτε κάποιου ήχου

όταν τονίζεται ανοδικά η συλλαβή

(1) παύση ενός δευτερολέπτου (πάνω-κάτω!)

(3) παύση τριών δευτερολέπτων

(μπλα μπλα) το εκφώνημα σε παρένθεση είναι ακατανόητο

// στο σημείο αυτό διακόπτεται η ομιλήτρια από τον άλλο ομιλητή

[μπλα μπλα] το εκφώνημα σε αγκύλες δείχνει από ποιο ως ποιο σημείο ακούμε ταυτόχρονα τους δυο ομιλητές μιας, κι ο ένας διέκοψε τον άλλο

/ ο ομιλητής αυτοδιορθώνεται

Αφιερωμένο στη V.T.!!!

Advertisements

Σχολιάστε so far
Σχολιάστε



Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: