i love linguistics!


θα’μαι καλο παιδι…

Όλα τα παιδάκια τέτοιες μέρες περιμένουν ανυπόμονα το δώρο του Άη Βασίλη. Αυτό το «δικαιούνται» βέβαια μόνο εκείνα που ήταν όλη τη χρονιά καλά παιδάκια, δηλαδή ήσυχα, ευγενικά και υπάκουα. Τα υπόλοιπα κωλόπαιδα καλύτερα να μην ελπίζουν…Ή μήπως κάτι μπορεί να γίνει; 😛

Οι γλωσσολόγοι Brown και Levinson διατύπωσαν μια θεωρία, την οποία αν ακολουθήσουν τα απανταχού ανάγωγα, θα έχουν αυτομάτως και πιθανότητες απόκτησης δώρου· μιλάω βέβαια για τη θεωρία της ευγένειας! Σύμφωνα με αυτή κάθε άτομο θέλει να παρουσιάζει στους άλλους μια συγκεκριμένη εικόνα για τον εαυτό του. Μπορεί δηλαδή να θέλει να το «παίξει» καλό και υπάκουο ή να προτιμά να δίνει την εντύπωση του ρεμαλιού…Αν πάντως θέλεις δώρο, επιδίωξε τη θετική πλευρά του προσώπου, η οποία σου εξασφαλίζει την εκτίμηση των γύρω σου.

Βασική παρατήρηση των γλωσσολόγων είναι ότι σχεδόν κάθε λεκτική μας πράξη κρύβει μέσα της μια απειλή. Όταν, ας πούμε, παραπονιόμαστε σε κάποιον για τους καμένους κουραμπιέδες, τα παράπονά μας ανάλογα τα γλωσσικά μέσα που θα επιλέξουμε, μπορούν να ακουστούν λιγότερο ή περισσότερο απειλητικά. Με απλά λόγια αν πούμε «Μωρέ κρίμα που καψαλίστηκαν οι κουραμπιέδες!» εκφράζουμε πιο ήπια το παράπονο μας, σε σχέση με το να αρχίζαμε τις χριστοπαναγίες χρονιάρες μέρες!

Όλα εξαρτώνται λοιπόν από την πρόθεση του ομιλητή αλλά και από τις προσδοκίες του ακροατή. Οι Brown και Levinson κατέγραψαν διάφορες στρατηγικές ευγένειας ανάλογα το στόχο του ομιλητή. Εγώ θα σημειώσω μόνο εκείνες που θα σας κάνουν να φαίνεστε ή να είστε ευγενικά παιδιά! Αντί να προστάζετε τη μαμά σας φέρε το ένα και φέρε το άλλο, μπορείτε εναλλακτικά να συσσωρεύετε κι άλλα γλωσσικά στοιχεία, τα οποία αν και δεν προσθέτουν κάτι στο νόημα, σας κάνουν πιο Ζαμπούνιδες της γλώσσας: «Θα μπορούσες να μου φέρεις αυτό…», «Θα είχες την καλοσύνη να μου φέρεις το άλλο..;», «Εσύ που είσαι τόσο καλή μαμά, θα μου φέρεις το παράλλο;!»

Advertisements

1 σχόλιο so far
Σχολιάστε

Εδώ νομίζω επιβάλλεται και το βιντεάκι με τον Gummy Bear! Όχι, δεν το βαρεθήκαμε!

Σχόλιο από serenitsa




Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: