i love linguistics!


correct me if i’m wrong!

Σε παλιότερη ανάρτηση σας μίλησα για τον γλωσσολόγο-σταρ Noam Chomsky, ο οποίος μεταξύ άλλων ισχυρίζεται ότι όλοι οι φυσικοί ομιλητές μιας γλώσσας γνωρίζουμε τη γραμματική της άσχετα από το επίπεδο της μόρφωσης μας. Με τον όρο «γραμματική» δεν εννοεί ότι όλοι παίζουμε στα δάχτυλα τον Τριανταφυλλίδη, αλλά ότι είμαστε όλοι σε θέση να δημιουργήσουμε και να κατανοήσουμε καλοσχηματισμένες προτάσεις, καθώς επίσης και να διακρίνουμε τις κακοσχηματισμένες. Η γιαγιά μου, ας πούμε, παρόλο που δεν τέλειωσε το σχολείο, μου μιλάει και με καταλαβαίνει τέλεια! Αν εγώ της πω μάλιστα «Γιαγιά το φαγητό σου ήταν νόστιμη!» θα γυρίσει και θα μου πει «Τι νόστιμη καλέ;! Νόστιμο!». Η γιαγιά μου με άλλα λόγια διέκρινε την αντιγραμματικότητα της πρότασης μου παρά την ελλιπή της μόρφωση. Μα πώς, θα σκεφτεί κανείς; Με τη γλωσσική της ικανότητα βέβαια!

*»Όσο κι αν τρέξει ο Μπλάνκο, δίχτυα δεν προκείται να βρει!»,* «Ώρες επί ώρων έριχναν οι αριανοί πέτρες στο δικό τους πούλμαν!», *»O πρόεδρος του Δικεφάλου επέστρεψε στη βροχερούς Θεσσαλονίκη.», *»Ο Σαλπιγγίδης παντρεύτηκε και είναι πια ανύπαντρος!». Τα λάθη στις προτάσεις αυτές θα τα διέκρινε τόσο ένας καθηγητής πανεπιστημίου, όσο και ένας μανάβης στη λαϊκή που έβγαλε μόνο το δημοτικό. Όλοι οι φυσικοί ομιλητές μπορούν δηλαδή να διακρίνουν τις γραμματικές και τις μη γραμματικές προτάσεις, χάρη στη γλωσσική τους διαίσθηση και μόνο!

Ωστόσο η γραμματικότητα δεν έχει να κάνει με την αλήθεια μιας πρότασης. Αν πω σ’ ένα γαύρο «Ο Σωκράτης Κόκκαλης αγκάλιασε τον παίχτη του Τζιμπρίλ Σισέ και του ζήτησε να ρίξει πέντε γκολάκια στον αιώνιο αντίπαλο Ολυμπιακό!» έχω σχηματίσει μια ωραιότατη γραμματική πρόταση, η οποία είναι σαφώς αναληθής, με αποτέλεσμα να κινδυνεύω περισσότερο απ’ ότι αν του έλεγα *» Η ομάδα του Ολυμπίακου θα αποκλειστεί σίγουρα απ’ τη Μπορντώ»!

Με αστερίσκο (*) σημειώνουν οι γλωσσολόγοι τις αντιγραμματικές προτάσεις

Advertisements

Σχολιάστε so far
Σχολιάστε



Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: