i love linguistics!


Γιορταζω, γιορταζω, μ’ ακουτε που το φωναζω;!

Δεν ξέρω αν συμφωνείτε, αλλά νομίζω πως στα γενέθλια μας όλοι νιώθουμε «κάπως»…Αυτό που αναρωτιέμαι κάθε χρόνο τέτοιες μέρες είναι αν και στην ονομαστική γιορτή συμβαίνει το ίδιο. Βλέπετε με βάφτισαν Βασιλική κι η πρωτοχρονιά δεν είναι μόνο δική μου γιορτή! Είναι γιορτή όλων των ανθρώπων άσχετα από το όνομα τους! Το γεγονός δε ότι με φωνάζουν Κάκια, κάνει τα πράγματα ακόμα πιο δύσκολα, γιατί ελάχιστοι θυμούνται να μου ευχηθούν ξεχωριστά! Σου λέει ο άλλος «χρόνια πολλά» και δεν ξέρεις γιατί στο λέει! Ή θες να στείλεις πρώτος ένα μήνυμα για «καλή χρονιά» και νιώθεις ότι «εκβιάζεις» το «χρόνια πολλά και για τη γιορτή σου» του παραλήπτη!

γιατί τα λέμε "βραζιλιάνικα" ενώ είναι μεξικάνικα;!

Αυτές οι σκέψεις μου έφεραν στο νου εκείνο τον κλάδο που ασχολείται με τη μελέτη των ονομάτων·την ονοματολογία! Οι επιστήμονες που ασχολούνται μ’αυτή μελετούν τα ονόματα και την προέλευσή τους είτε πρόκειται για τοπωνύμια είτε για προσωπικά ονόματα. Γι’ αυτά τα τελευταία έχουν παρατηρήσει πως οι περισσότεροι λαοί χρειάζονται δύο ονόματα για να «ορίσουν» έναν άνθρωπο· το μικρό και το επίθετο, όπως Barack Obama (όνομα-επίθετο), Mao Ze-Dong (επίθετο-όνομα). Κάποιοι χρησιμοποιούν και μεσαίο όνομα, π.χ. Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης, ενώ κάποιοι άλλοι δηλώνουν επιπλέον το θρησκευτικό τους προσανατολισμό, π.χ. μια καθολική από την Ιρλανδία λέγεται Karen Lee Kristina Flynn (όνομα-μεσαίο-«θρησκευτικό»-επίθετο). Άλλοι λαοί χρησιμοποιούν το όνομα του συζύγου, δηλώνουν ότι είναι γιος/κόρη κάποιου ή δηλώνουν το επάγγελμα τους κτλ. Τα καλύτερα βέβαια είναι τα βραζιλιάνικα ονόματα τύπου Maria Beatriz Villela Soares Veiga de Carualho! Πάρτε βαθειά ανάσα: μικρό όνομα-μεσαίο-το γένος του παππού- το επώνυμο του παππού-το γένος του συζύγου- το επώνυμο του συζύγου!

Μια συμβουλή στη βραζιλιάνα Maria: Κeep it simple! Χαζοί είναι οι Pelé, Kaká, Rivaldo και Ronaldinho;! 😀

Advertisements

3 Σχόλια so far
Σχολιάστε

Καλή χρονιά.

Ενας λόγος που έχει επικρατήσει το είδος να ονομάζεται «βραζιλιάνικα» ίσως να είναι ότι ένα από τα πρώτα, αν όχι το πρώτο, που προβλήθηκε ήταν όντως βραζιλιάνικο.

Σχόλιο από akindynos

σωστός ο akindynos… όσο για τους pele, kaka, κλπ, φαντάσου να έγραφαν στην φανέλα τους όλο το όνομα ή ακόμη χειρότερα φαντάσου αυτόν που κάνει την μετάδοση να προσπαθεί να πει ποιος έβαλε το γκολ…!!! 🙂

Σχόλιο από theo d' oro

Μπορείς να απευθυνθείς στη serenitsa για να εφεύρεις τρόπους που θα κάνεις τη γιορτή σου ξεχωριστή αν και είναι καμουφλαρισμένη όπως το λες:) Θέλει υπομονή και επιμονή βέβαια (μαζί με μια αυτοδιαφήμιση- θα σου τα πει :Ρ), αλλά στο τέλος έχει αποτέλεσμα! 😀

Σχόλιο από Oranje




Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: