i love linguistics!


Shhhhhhh…

Πολλές φορές όταν πάω για καφέ, συναντώ μια παρέα κωφαλάλων που βγαίνουν κι εκείνοι για τον ίδιο λόγο. Κάθονται σε ένα τραπέζι, τα λένε, γελάνε, μαλώνουν σιωπηλά. Σχεδόν πάντα τους παρατηρώ -όχι με οίκτο, όπως πολλές φορές νιώθουμε για ανθρώπους με πρόβλημα- αλλά με δέος! Γιατί αυτοί οι άνθρωποι τα έχουν καταφέρει!

Το γεγονός ότι δεν ακούν ή δεν μιλούν-σε διαφορετικό βαθμό ο καθένας- δεν τους εμποδίζει να επικοινωνούν. Η νοηματική γλώσσα αντί για ήχους βασίζεται στα οπτικά σήματα που παράγονται μέσα από τις χειρονομίες, τις εκφράσεις του προσώπου, τη γλώσσα του σώματος, την κίνηση των χειλιών.

Όσο παράξενο κι αν ακουστεί αυτό, για τους γλωσσολόγους οι νοηματικές γλώσσες δεν είναι κατώτερες από τις ομιλούμενες, ούτε εξαρτώνται από αυτές. Είναι αληθινές γλώσσες από μόνες τους! Όπως στις ομιλούμενες που όλα ξεκινούν από ήχους χωρίς σημασία -οι οποίοι σε συνδυασμό αποκτούν νόημα- έτσι και στις νοηματικές έχουμε χειρονομίες χωρίς σημασία που αν συμπληρωθούν με άλλα «οπτικά σημάδια» αποκτούν σημασία. Για τις ομιλούμενες έχουμε επίσης πει ότι ο ήχος της κάθε λέξης επιλέχθηκε αυθαίρετα, δεν έχει δηλαδή κάποια άλλη σχέση με το αντικείμενο, το πρόσωπο κτλ στο οποίο αναφέρεται. Για παράδειγμα ο ήχος «τραπέζι» επιλέχθηκε αυθαίρετα να αναφέρεται στο έπιπλο τραπέζι. Το ίδιο ακριβώς συμβαίνει και στις νοηματικές γλώσσες. Το οπτικό σημείο που αντιστοιχεί στο τραπέζι επιλέχθηκε αυθαίρετα.

Πολλοί ίσως πιστεύετε ότι η νοηματική γλώσσα των ελλήνων κωφαλάλων είναι η απόδοση της ελληνικής γλώσσας μέσα από χειρονομίες. Λάθος! Είναι ένα ξεχωριστό σύστημα με δική του πολύπλοκη δομή, δεν ακολουθεί δηλαδή τη σύνταξη και τη γραμματική των ελληνικών.

Ρίξτε μια ματιά και στο post της φίλης serenitsas που αφορά το εντυπωσιακό σύστημα Lormen.

Advertisements

Σχολιάστε so far
Σχολιάστε



Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: