i love linguistics!


i do!
Ιανουαρίου 22, 2010, 19:28
Filed under: γλωσσες | Ετικέτες: ,

Στα σύνορα Βραζιλίας-Κολομβίας υπάρχει μια φυλή με το όνομα Tukano (Τουκάνο). Οι Τουκάνο είναι πολύγλωσσος λαός, χρησιμοποιούν δηλαδή περισσότερες από μία γλώσσες για να επικοινωνήσουν. Το γεγονός αυτό από μόνο του δεν είναι και τόσο «ιδιαίτερο», μιας και υπάρχουν αρκετοί πολύγλωσσοι λαοί στον κόσμο. Αυτό που κάνει τους Τουκάνο ξεχωριστούς, είναι ότι οι άντρες της φυλής υποχρεούνται να παντρευτούν γυναίκες που δεν μιλούν τη γλώσσα τους!

Προτού σας περάσουν από το μυαλό σκέψεις του τύπου «αντιμετωπίζουν τη γυναίκα σαν αντικείμενο, γι’ αυτό δεν τους ενδιαφέρει να καταλάβουν τι λέει», σπεύδω να διευκρινίσω: Για τους Τουκάνο οι γυναίκες της φυλής τους, που μιλούν δηλαδή τη γλώσσα τους, είναι «αδερφές». Ένας γάμος μαζί τους θεωρείται αιμομιξία. Παντρεύονται λοιπόν αλλόγλωσσες συζύγους από γειτονικές κοινωνίες και μέσα από αυτή τη σχέση μαθαίνουν ο ένας τη γλώσσα του άλλου.

Τα παιδιά τους μεγαλώνουν σε πολύγλωσσο περιβάλλον και όταν παντρεύονται μαθαίνουν επιπλέον τη γλώσσα της συζύγου κι όλες μαζί οι γλώσσες αυτές περνάνε στα παιδιά τους, τα οποία όταν παντρευτούν μαθαίνουν εξτρά τη γλώσσα της συζύγου και πάει λέγοντας! Αν ξεφύγουμε δε από το πλαίσιο της οικογένειας, διαπιστώνουμε πως σε μια γειτονιά οι φίλοι των παιδιών μιλούν άλλη γλώσσα! Τελικά ο κάθε Τουκάνο για να επικοινωνήσει, μαθαίνει περισσότερες από τις δύο γλώσσες των γονιών του!

Το εντυπωσιακό βέβαια είναι το πόσο ενδιαφέρονται να μάθουν τη γλώσσα του άλλου, αλλά και το πόσο εύκολα τελικά τη μαθαίνουν! Αν ρωτήσεις μάλιστα έναν Τουκάνο πως του φαίνεται που πάει από τη μια γλώσσα στην άλλη έτσι απλά, θα σου απαντήσει πως δεν καταλαβαίνει που το περίεργο! 🙂

Advertisements

4 Σχόλια so far
Σχολιάστε

Ενθουσιάστηκα με τους Τουκάνο!!! Πω πω.. Για αυτό πάντα λέω ναι στην πολυπολιτισμικότητα και στην πολυγλωσσία!Με τη μια ξέρεις το λιγότερο 3 γλώσσες δηλαδή (του μπαμπά, της μαμάς και του/της συζύγου!)..

Σχόλιο από serenitsa

Γνωρίζουμε μήπως αν υπάρχουν και άλλοι λαοί σαν αυτούς καθώς και το σε τι πληθυσμό αναφερόμαστε?

Σχόλιο από Oranje

Υπάρχουν κι άλλοι πολύγλωσσοι λαοί, πουθενά όμως δεν είναι υποχρεωτικός ο γάμος με αλλόγλωσσο. Οι Τουκάνο είναι περίπου 5000 (στην τελευταία απογραφή που βρήκα!)

Σχόλιο από Kakia Ps

φυσικά και παντρευονται αλλόγλωσσες για να μην καταλαβαίνουν τα παραληρήματα γκρίνιας τους…
ερώτηση: από τον 1ο γάμο τα παιδιά μαθαίνουν δυο γλώσσες, τα δικά τους παιδιά θα μάθουν 4 γλώσσσες, τα επόμενα παιδιά 8 και πάει λέγοντας… καλά πόσες γ…γλώσσες έχουν αυτοί οι τύποι; μήπως μιλάνε και αρχαία ελληνικά ή δυσκολεύονται όπως τα ελληνόπουλα; για τη φυσική δε θα ρωτήσω…

Σχόλιο από giannis




Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: