i love linguistics!


καν’το οπως οι τουκανο!

Με αφορμή τους Τουκάνο, κάθισα και σκέφτηκα αν υπάρχουν προηγμένες χώρες που παρουσιάζουν το φαινόμενο της πολυγλωσσίας. Τελικά συνειδητοποίησα ότι στις προηγμένες υπάρχει μόνο μονογλωσσία (!), δηλαδή οι ομιλητές επικοινωνούν μόνο με τη μητρική τους γλώσσα, π.χ. οι Άγγλοι μιλάνε Αγγλικά, οι Γάλλοι Γαλλικά κτλ.

Η μονογλωσσία είναι για τις χώρες αυτές δείγμα σταθερότητας και συνοχής. Γι’ αυτό το λόγο η γλωσσική τους πολιτική απέναντι στους μετανάστες τους είναι στραμμένη προς την κατεύθυνση της μονογλωσσίας. Για το ελληνικό κράτος, ας πούμε, η αλβανική μειονότητα πρέπει να μάθει οπωσδήποτε ελληνικά. Φανταστείτε τι θα συνέβαινε αν έπρεπε σαν τους Τουκάνο κι εμείς να μάθουμε τη γλώσσα του νέου μέλους της «φυλής» μας! Ο Καρατζαφέρης θα έκανε χαρακίρι! 🙂

Σε πολλές περιοχές όμως του τρίτου κόσμου -στη Λατινική Αμερική, την Ασία, την Αφρική- αντιμετωπίζουν διαφορετικά την παρουσία πολλών γλωσσών στην κοινωνία τους. Γι’ αυτούς είναι μειονέκτημα να μη μιλάς πολλές γλώσσες, γιατί η γνώση τους είναι απαραίτητη στην καθημερινή επικοινωνία. Οι γλωσσολόγοι που μελέτησαν τέτοιες κοινωνίες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι κάθε γλώσσα που μιλάνε, ικανοποιεί ιδιαίτερες κοινωνικές ανάγκες. Φανταστείτε το περίπου σαν τις γλωσσικές ποικιλίες της ελληνικής, μόνο που εδώ δεν μιλάμε για διαλέκτους κι αποκλίσεις από τη νόρμα, αλλά για άλλες γλώσσες! Σε αντίθεση με τους προηγμένους λοιπόν, οι λαοί αυτοί δεν φοβούνται την πολυγλωσσία, αλλά την επιβραβεύουν.

Advertisements

Σχολιάστε so far
Σχολιάστε



Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: