i love linguistics!


r.i.p.

Ακούμε συχνά να λέγεται ότι η γλώσσα μας σιγά σιγά πεθαίνει. Πάνω από το δήθεν «κρεβάτι του πόνου» της στέκονται όλοι αυτοί που φοβούνται τη γλωσσική αλλαγή και την εξέλιξη. Για όλους τους υπόλοιπους, η γλώσσα χαίρει άκρας υγείας και μάλιστα το γεγονός ότι «φρεσκάρεται» με νέα στοιχεία είναι δείγμα ακριβώς της ζωντάνιας της.

Στην πραγματικότητα μια γλώσσα μας αφήνει χρόνους όταν δεν διαθέτει πια φυσικούς ομιλητές. Οι λόγοι που την οδηγούν στην εξαφάνιση είναι συνήθως η με το ζόρι επιβολή κάποιας άλλης (όπως συνέβη στις γλώσσες των Αμερικανών ιθαγενών με την εισβολή των ευρωπαίων κατακτητών) αλλά και η εθελοντική εγκατάλειψη της από τους φυσικούς ομιλητές και η παράλληλη υιοθέτηση μιας άλλης για οικονομικούς και χρηστικούς λόγους ή για λόγους πρεστίζ. Αυτό συμβαίνει συνήθως στις μειονοτικές γλώσσες.

Μία από τις τελευταίες γλώσσες-μακαρίτες είναι η γλώσσα Aka-Bo, που μιλιόταν στο βόρειο τμήμα των νησιών Andaman της Ινδίας. Για την ακρίβεια στις 26 Ιανουαρίου του 2010 πέθανε και η τελευταία φυσική ομιλήτρια της Aka-Βο, η Boa Sr, σε ηλικία 86 ετών. Βλέπετε, οι άνθρωποι που είχε γύρω της δεν έμαθαν ποτέ τη γλώσσα Bo, καθώς στην περιοχή χρησιμοποιούν πια μόνο την τοπική εκδοχή της Hindi. Για τους γλωσσολόγους που ασχολούνταν με το θέμα, η απώλεια φυσικά ήταν διπλή. Χάθηκε μια πολύτιμη συνεργάτιδά τους, αλλά και η ευκαιρία να ολοκληρώσουν την έρευνά τους πάνω σε μια σπάνια γλώσσα.

Advertisements

2 Σχόλια so far
Σχολιάστε

[…] “vitality unknown”, βρίσκονται δηλαδή ένα βήμα πριν το θάνατο. Το υλικό που έχει μαζευτεί μέχρι τώρα γι’αυτές τις […]

Πίνγκμπακ από γιαγια raver « i love linguistics!

[…] κάνει σαν να μην είναι γλωσσολόγος. Ο όρος “νεκρή γλώσσα” που τόλμησε να ξεστομίσει η Ρεπούση χρησιμοποιείται […]

Πίνγκμπακ από ave maria! | i love linguistics!




Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s



Αρέσει σε %d bloggers: