i love linguistics!


hug a linguist!
Δεκέμβριος 17, 2012, 20:10
Filed under: γλωσσικοι μυθοι, plus | Ετικέτες:

agalitsas_-_001 Αυτή η ανάρτηση ξεκίνησε ως απάντηση σε σχόλιο του προηγούμενου post, αλλά μου φάνηκε καλή ευκαιρία να πω τον πόνο μου σε ένα νέο…:)

Η γλωσσολογία είναι ίσως η μόνη επιστήμη που αντιμετωπίζεται με τόση δυσπιστία -δυστυχώς!-. Όχι γιατί δεν τεκμηριώνει επαρκώς τα πορίσματά της, αλλά γιατί λίγ@ ενδιαφέρονται γι’αυτά. Οι περισσότεροι άνθρωποι είτε αγνοούν την ύπαρξή της, είτε δεν τη θεωρούν καν επιστήμη.

Το επιχείρημα και στις δυο περιπτώσεις είναι ένα: «Αφού όλοι χρησιμοποιούμε τουλάχιστον μία γλώσσα και όλοι παρατηρούμε διάφορα πράγματα γι’αυτήν, τι τη θες την επιστήμη;! Αρκεί η εμπειρική παρατήρηση, η οποία επιτρέπει σε όλ@ς μας να διατυπώνουμε κρίσεις για τη γλώσσα με αξιοσημείωτη βεβαιότητα.»

Αυτή η αντίληψη είναι νομίζω αναμενόμενη. Κινείται σε παρόμοια λογική με εκείνη των «ειδικών» σε θέματα ιατρικής που δεν είναι γιατρ@, αλλά «ξέρουν» ποιο φάρμακο ή βότανο χρειάζεσαι επειδή έχουν αρρωστήσει μερικές φορές!

Αναμενόμενο και αθρώπινο.

Δεν πέφτω λοιπόν από τα σύννεφα όταν ακούω κάποι@ σε μια παρέα να λέει με σιγουριά ότι διαβάζοντας τα sms του έφηβου αδερφού του κατάλαβε πως οι νέ@ καταστρέφουν τη γλώσσα ή ότι βλέποντας Σουλεϊμάν ανακάλυψε πόσες δάνειες λέξεις έχουμε από τα τουρκικά (μην ξεχνάμε ότι η παρατήρηση μπορεί να οδηγήσει τόσο σε «σωστά», όσο και σε «λάθος» συμπεράσματα -όπως ακριβώς το φάρμακο τ@ «ειδικού» μπορεί να μας σκοτώσει, αλλά μπορεί και να μας γιατρέψει!-). Επίσης δεν παραξενεύομαι όταν δεν θέλουν να ακούσουν την άλλη «άποψη», τη γλωσσολογική. Δεν τους ενδιαφέρει, βαριούνται ή πολύ απλά δεν είμαι και τόσο πειστική!

Όταν όμως στήνεις μια καμπάνια ή -να το πω γενικότερα για να μη «δείχνω» μόνο τον Κανάκη- όταν εκφέρεις δημόσιο λόγο δεν γίνεται να αρκείσαι μόνο στην παρατήρηση, αλλά πρέπει να ψάξεις καλά και να είσαι πολύ προσεκτικ@ προτού εκφράσεις την οποιαδήποτε βεβαιότητα. Αλλιώς θα διαιωνίζεις μια αρλούμπα.

Ειδικά όταν θες να λέγεσαι ανοιχτόμυαλ@ κι εναλλακτικ@ (τώρα «δείχνω» τον Κανάκη)! 😛